8月18日，大众公用集团董事长杨国平、总经理陈靖丰、副总经理郭东兴和工会主席俞敏一行前往翔殷路隧道工程工地，亲切慰问高温酷暑下战斗在生产一线的建设者。杨董将慰问品送到建设者的手上，感谢他们的辛勤工作，并叮嘱他们在高温一定要注意好好休息，杜绝疲劳作业。
杨董在听取了工程的进度以及施工存在的问题的汇报后，强调：对拆迁中存在的问题，要以书面的形式上报，并请重大工程办公室进行协调；对隧道掘进行出现的小问题，要及时采取措施予以解决，不要留下隐患，甚至影响到以后隧道的运行；施工单位、监理单位、设计单位要以安全为首务，安全要从原料抓起，坚决杜绝不达标的水泥、钢筋进入生产流程。监理单位要专门有人员在管片生产现场，严把质量关；在隧道工地，要加强安全生产的宣传工作；同时要以“成本优先、质量优先、安全优先”为原则，将翔殷路隧道打造成为大众公用的品牌工程，上海市的精品工程。
目前，翔殷路隧道 南线盾构累计推进492环，约750米，近完成总长度的50%。北线盾构自7月22日出洞以来已累计推进66环，约100米。
